ausfressen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. Tier: (Trog etc.) eat s.th. clean; (Ei) suck out; umg. Mensch: lick s.th. clean umg.

2. umg. (anstellen) be naughty (oder up to s.th.), do (s.th.) wrong; er hat etwas ausgefressen he’s been up to something (oder his tricks oder no good); was hast du denn nun schon wieder ausgefressen? what have you (gone and) done this time(, then)?; ich werde das wohl wieder ausfressen müssen (ausbaden) (I bet) I’ll be left holding the baby (Am. bag) again

3. (Uferböschung, Deich etc.) erode, wear away

* * *

aus|fres|sen

vt sep

1) (= auffressen) to eat up

2) (=ausspülen Wasser, Fluss) to erode, to eat away

3) (inf = anstellen)

etwas áúsfressen — to do something wrong

was hat er denn wieder ausgefressen? — what's he (gone and) done now? (inf)

* * *

aus|fres·sen

vt irreg (fam)

▪ etwas/nichts ausgefressen haben to have done something/nothing wrong

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

[et]was ausgefressen haben — (ugs.) have been up to something (coll.)

* * *

ausfressen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. Tier: (Trog etc) eat sth clean; (Ei) suck out; umg Mensch: lick sth clean umg

2. umg (anstellen) be naughty (oder up to sth), do (sth) wrong;

er hat etwas ausgefressen he’s been up to something (oder his tricks oder no good);

was hast du denn nun schon wieder ausgefressen? what have you (gone and) done this time(, then)?;

ich werde das wohl wieder ausfressen müssen (ausbaden) (I bet) I’ll be left holding the baby (US bag) again

3. (Uferböschung, Deich etc) erode, wear away

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

[et]was ausgefressen haben — (ugs.) have been up to something (coll.)

* * *

v.

to erode v.